*gonzolog

Escucha esto! Panico - Transpiralo.mp3

Esta canción me ha perseguido durante el período vacacional. Antes de marchar a Murcia, donde tenía compromisos familiares y un par de noches de pinchaje programadas en dos clubs de la Región, tuve a bien comprar en Piccadillyrecords.com el Lupita EP de Panico, que por supuesto incluye este Transpiralo, y enviarlo a casa de mis padres con el objetivo de pincharlo por aquellas tierras. Las deficiencias del servicio español de Correos quisieron que yo no recibiera el disco hasta el lunes después del fin de semana en el que me tocaba pinchar por partida doble, de modo que inicié mi viaje hacia el festival Paredes de Coura con el disco sin sacar de su funda y el ánimo de ver la actuación de los franco-chilenos en tierras portuguesas. Otra casualidad quiso que por problemas técnicos me perdiera el concierto de Panico, de modo que marché del festival hacia tierras asturianas con el disco en la maleta, las ganas de pincharlo y las ganas de disfrutar del directo. Cuando ya casi me había olvidado del cúmulo de despropósitos, y estando en el Bola 8 de Gijón el pasado sábado por la noche me sorprendo gratamente al encontrar una chica con ganas de guerra en la cabina del local. Entre otros hits de Add (n) to (x), Rapture y post-punkadas varias, la tal Lady M deja sonar un Transpiralo potentísimo que, sin ser todavía el absoluto hit que acabará siendo, hace las delicias de los presentes, en su mayoría desconocedores del fenómeno Panico. Como resultado todo el mundo incorpora el verbo transpirar en su jerga habitual.

Ejemplos: Un chico encuentra a un amigo en el local, que está a rebosar, y le pregunta “¿Qué tal?” a los que su interlocutor responde “Aquí estamos, transpirándolo“. Otro ejemplo, en el mismo local un cliente parece estar negociando con un tipo que trapichea algo que no tiene pinta de ser legal. El dealer se entretiene en la búsqueda de loquesea y el cliente le dice: “Venga tío, transpíralo ya“.