*gonzolog

Popularity: 17%

Hoy hace 50 años que la novela On The Road de Jack Kerouac está en las calles. Hay ciertas personas que la consideran una biblia. Yo nunca he llegado a idolatrarla, pero me gusta. Supongo que por eso anoche no me costó mucho parir un artículo llamado Medio siglo tirando millas. Más me hubiera costado leerme el rollazo original.

Popularity: 12%

La verdad es que Alberto Vázquez-Figueroa ha tenido bastantes cojones con su rebeldía pro-cultura libre (aunque aquí habría varios peros) y en contra del sector más rollizo de la industria editorial. El único pero que no me puedo callar es el clásico “si yo tuviera tu pasta también me tiraría al rollo”. De todos modos, da gusto entrevistar a personajes así:

El Gobierno se gasta un dineral en campañas publicitarias que son idiotas y no exige a las editoriales que hagan ediciones de tapa dura y de bolsillo al mismo tiempo. “Vaya usted a leer”, dicen, y pretenden que pagues 20 euros por libro.

Pues yo propongo que el lector compre al precio que le de la gana. Que lo quiere muy bonito para tenerlo en casa, estupendo. Que lo va a leer en el metro o en la playa, que compre la edición de bolsillo. Y si no lo puede pagar, lo puede conseguir gratis.

Cuando en Francia se empezaron a publicar por entregas historias como Los tres mosqueteros el número de lectores se multiplió por tres. Es tan sencillo como eso: la gente empezó a leer.

Eso es lo que necesitamos en España. Si es gratis, que sea gratis. Luego ya comprarán.

Popularity: 12%

… pero hay otra en mi vida. Imagino que lo habrás notado estas últimas semanas. Sin hacerte prácticamente caso, sólo cuando se presentaba uno fácil. Sin esfuerzo.

Tienes que entenderlo, ahora ella es lo más importante. No lo he elegido yo. Las cosas son así. No hay ninguna como ella en todo el universo.

Es extraño, porque aunque contigo puedo ser absolutamente auténtico ella me aporta otras cosas. Lo nuestro es distinto, ella es más versátil. Estoy convencido de que lo pasaré muy bien a su lado y de que todavía tengo que conocer a muchas personas en mi vida. De hecho ya he conocido a algunos de sus amigos y amigas.

La verdad es que en realidad tú eres lo que siempre he soñado, pero su lado estoy más seguro. De todos modos seguiré contándote mis secretos. Pero debes saber que en ADN.es me pagan por escribir.

Popularity: 48%

Lola Gracia(s!) ha tenido el detalle de transcribir el discurso íntegro que el escritor niuyorquino Paul Auster, uno de los favoritos en esta casa, pronunció ayer en Oviedo cuando fue a recoger su Premio Príncipde de Asturias de las Letras (personalmente me hubiera hecho ilusión que hiciera como Camus, rechazar el premio por estar en desacuerdo con su planteamiento pero pedir la pasta por lo bajini…).

Aquí un extracto:

El arte es inútil, al menos comparado con, digamos, el trabajo de un fontanero, un médico o un maquinista. Pero ¿qué tiene de malo la inutilidad? ¿Acaso la falta de sentido práctico supone que los libros, los cuadros y los cuartetos de cuerda son una pura y simple pérdida de tiempo? Muchos lo creen. Pero yo sostengo que el valor del arte reside en su misma inutilidad; que la creación de una obra de arte es lo que nos distingue de las demás criaturas que pueblan este planeta, y lo que nos define, en lo esencial, como seres humanos. Hacer algo por puro placer, por la gracia de hacerlo. Piénsese en el esfuerzo que supone, en las largas horas de práctica y disciplina que se necesitan para ser un consumado pianista o bailarín. Todo ese trabajo y sufrimiento, los sacrificios realizados para lograr algo que es total y absolutamente… inútil.

Aquí el discurso íntegro.

Aquí una foto de un Blockbuster -cerrado- en Oviedo al que le han pintado un I corazón P2P como una casa de grande, que no viene a cuento pero no puedo evitar enlazarla.

Popularity: 12%

No sé si ustedes habrán visto Gracias por fumar (Jason Reitman 2005),una película que sin abandonar en ningún momento las coordenadas de máxima comercialidad características de las producciones de Hollywood, mantiene una viva atracción por el original modo en el que aborda el siempre polémico asunto de la nocividad de los productos tabacaleros y la interminable defensa de su neutralidad por las empresas del negocio. Precisamente en ese film, que presenta a Nick Naylor, portavoz de la industria, como el gran orador de la historia del capitalismo, capaz de defender ante una audiencia de televisión multitudinaria las bondades del tabaco y salir ileso del plató para contarlo, juega un papel muy importante un personaje que todos conocemos: el vaquero de Marlboro.

Wayne McLaren, que murió por un cáncer de pulmón después de empezar una severa campaña antitabaco, encarnó durante muchos años el personaje no real de mayor influencia en la historia, según describen los autores del libro The 101 Most Influential People Who Never Lived (HarperCollins 2006). Es curioso que sea él, el vaquero de Marlboro, y no Barbie, Ícaro, Batman o Mickey Mouse (que debería ser el primerísimo primer elegido por su conocida influencia sobre el Senado norteamericano a la hora de votar leyes sobre Propiedad Intelectual), quien ostente el título de personaje de ficción más influyente. Supongo que éste es el mundo que nos ha tocado y el cáncer es más importante que el copyright. Vía Etc, Digg).

Popularity: 59%

A la espera de que se estrene Clerks 2 en nuestro país (no le debe de quedar mucho), los fans del director Kevin Smith pueden aprovechar el tiempo recibiendo algunos consejos interesantes para que sus grabaciones caseras parezcan un poquito menos caseras.

Curiosamente, Kevin Smith publica estos consejillos en Wired, lo que ya nos hace pensar que esa publicación se ha convertido en una especie de cajón desastre donde cabe desde “The Long Tail” hasta una lista de briconsejos del gordo de Nueva Jersey. Vía Alt1040.

Popularity: 15%

Escucha esto! Diabologum - La maman et la putain.mp3

Lo bueno de compartir tiempo y sofá con alguien de Francia, además de que un partido en octavos de final de la copa del mundo mundial puede llegar a tener emoción, es que siempre puedes recurrir a esa persona para saber eso que siempre quisiste saber pero nunca te atreviste a preguntar porque ni tus amigos ni tú sabéis francés. Nathalie no lo sabe, pero le estaré eternamente agradecido porque su traducción al castellano del monólogo que emprende Veronika cuando toma un par de copas me ha abierto la puerta al conocimiento de algo que siempre desee. Los hechos son los siguientes:

1. En 1973 el cineasta Jean Eustache firma La maman et la putain, una película de 210 minutos de duración en la que sólo hay cuatro personajes. El film recoge con toda la crudeza del mundo el testimonio de Veronika, una joven interpretada por Françoise Lebrun que ha vivido en la suciedad, el asco y la miseria de la prostitución, pero que mantiene intacta su visión optimista de las relaciones entre personas.



2. En 1996 Michel Cloup y Arnaud Michniak están cansados el uno del otro, durante algunos años han publicado discos como Diabologum y se han situado como la gran banda de rock inquieto en Francia. Las disputas personales han llegado al extremo y dos hombres que fueron casi hermanos mantienen diferencias insalvables. La realidad es que les queda un disco por entregar, según el contrato que les une, pero las cosas no están para encerrarse juntos en en un estudio de grabación. Como solución cada miembro de la banda produce sus canciones por separado, y el resultado arroja una tensión que sobrevuela todo el disco y que sobrecoge al oyente como nunca un disco de rock lo había hecho antes.
3. Arnaud Michniak, que luego formó Programme, la parte más destructora y existencialista del legado de Diabologum, elige el monólogo que Veronika tiene en La maman et la putain para ponerle (una arrebatadora) música y mostrarnos un poquito de la vida.
4. Servidor desconocía el contenido exacto del monólogo pero tenía una vaga idea de por dónde iban los tiros. Servidor se sentía emocionado todas y cada una de las veces que escuchaba la canción, aun sin conocer el siginificado de las palabras de Veronika. Ahora servidor está feliz porque ha conseguido, con la inestimable ayuda de Nathalie, traducir el texto al castellano. Servidor nunca olvidará algunas de las palabras que ha leído, pide disculpas por los posibles errores que contenga la traducción y anima a los lectores a enviarle una copia del filme por correo postal :P

Que os quiero
Mirad empiezo a estar borracha y no puedo hablar
Y es absolutamente horrible
Porque que digo lo que pienso de verdad
Podría quedarme todo el tiempo contigo
Tanto que me siento contenta
Me siento amada por ambos
¿Y el otro que me mira detrás de sus ojos de polilla?
Con un aire solapado pensando
“Si, mi niña, puedes seguir hablando pero me vengaré”
Me vengué, Alexandre, no estoy de broma
¿Pero qué creéis?
Para mi no existe la puta
Para mí una chica que se deja follar por cualquiera
Que se deja follar de cualquier modo, no es una puta
Para mi no existe la puta y punto
Puedo chupársela a cualquiera
No soy una puta
¿Pero estoy conforme?
No existe ninguna puta en este mundo
Joder entiéndelo
Y en cierto modo lo entiendes.
La mujer que está casada y es feliz
Y que sueña con follarse a cualquiera
Al jefe de su marido o a no se qué actor sucio
O a su lechero o su fontanero
¿Es una puta?
No existe la puta
¿Pero que significa puta?
Qué gilipollas.
¿Pero qué crees?
¿No es triste?
Es muy alegre
Me dejo follar por cualquiera
Ellos me follan y yo me quedo a gusto
¿Por qué le dais tanta importancia a las historias de culo?
El sexo…
Me follas bien: oh, cómo te quiero
Sólo tu puedes follarme así
Así como la gente puede entrenarse
¿cómo pueden creer que sólo hay un tú y un yo?
Sólo existes tú para follar así
Sólo existo yo para que me folles así
La cosa es graciosa
Como algo horrible y sórdidO
Joder! Qué cosa tan sórdida y horrible
Si sabéis como puedo quereros a los dos…
¿Las otras cosas acaban bien? ¿Independiente de una historia de sexo?

Las parejas liberales
¿Follas por tu cuenta? Yo follé por el mío
Estamos bien juntos
Nos reencontramos, estamos bien
No es un reproche, es todo lo contrario
La tristeza no es un reproche, sabéis
Es una vieja tristeza que se reanima. Y punto.
Me da igual
Estáis bien juntos
Sabed que vais a ser felices.

Popularity: 59%

Hoy he recibido con mucho gusto Crackpot: the obsessions of John Waters por John Waters :P Este tipo, a pesar de que no he visto ninguna de sus polémicas películas, me cae especialmente bien porque me resulta divertido (la lectura de este libro es la risión, como se suele decir), y además dice algunas verdades con la frescura que sólo un colgado con talento puede tener. Me ha sorprendido gratamente el hecho de que el libro al contrario que su edición española, está jalonado con comentarios del autor y contenidos adicionales, como los DVD’s (pena que el de la M-30 no traiga some extra stuff).

Entre los comentarios que sirven de preludio a las inenarrables locuras de Waters he encontrado este 70 Reassons Not To Somke Again que traduzco con la esperanza de que me sirva a mi mismo en la batalla (yo si quiero hacerlo). Si alguno de ustedes también le saca provecho (no les costará encontrar al menos 10 buenos motivos en la lista), pues eso que se llevan a la cama. Espero poder ampararme en el derecho a cita.

1. Ya lo dejaste una vez, estúpido
2. Te envenena
3. Ese mareo cuando enciendes el primero es una verdadera nausea
4. Cáncer
5. Enfisema
6. Mal aliento
7. Chicles malos
8. Dientes Amarillos
9. Ese horrible peso de más en tu bolsillo
10. Las estúpidas cerillas
11. Los encendedores en beneficio de los niños
12. El dinero
13. Los ceniceros: pequeñas islas apestosas en tu casa
14. Ser como otros adictos que conozco
15. Falta de control
16. Culpabilidad
17. Nunca más estarás delgado
18. Síndrome de abstinencia
19. Oler las casas de los demás
20. Agujeros de ceniza en los muebles
21. Agujeros de ceniza en tus mejores prendas
22. Tener que salir fuera y fumar como en los malos spots antitabaco
23. No puedes saborear la comida
24. Tu coche apesta
25. Aburres a los demás hablando de dejarlo
26. No puedes fumar durante las películas
27. Ni en los aviones
28. Jesse Helms obtiene beneficio económico
29. Toser como si tuvieras el “crup”
30. El seguro de salud cuesta más
31. Hacer submarinos es malo
32. Fumar a la francesa es peor
33. Esconderlos
34. Sigues pensando en ello
35. Invade tus sueños
36. Ves los cigarrillos en las películas y te apetece como si fueras un esclavo
37. ¿No eres un poco mayor para fumar?
38. El horrible chicle de nicotina
39. Las peores resacas
40. La conducción insegura cuando te cae una brasa en el regazo
41. Yo no quiero ser un hombre Marlboro
42. o un pingüino Kool
43. Yo, un cenicero
44. Miedo al café o a hablar por teléfono
45. Hedor en la lengua
46. Los paquetes son difíciles de abrir (para mi)
47. Las máquinas de tabaco son tan humillantes…
48. Las colillas ensuciando tu césped
49. Las colillas en los platos del postre también son repulsivas
50. Un director de cine fumador puede arruinar su propia toma accidentalmente
51. No eres un puto músico de Jazz, por el amor de Dios
52. Encender el lado equivocado e inhalar accidentalmente un filtro quemado
53. Las colillas cuando te quedas sin tabaco
54. Fumar pesa cuando huyes
55. Dedos amarillos
56. Las ventanas de los coches están cubiertas de nicotina
57. Los nuevos diseños de los paquetes de cigarrillos son una mierda
58. Incluso si te escondes de los niños guapos, normalmente fuman esos horribles “Lucky Spirit”
59. Infectar a tus pequeños bebés cuando aun no han nacido
60. Debilitar tu sistema de defensas
61. Horrorizas a los dentistas cuando abres tu boca
62. Los parches son para el mareo marítimo, no para los fumadores
63. Incluso el pensamiento de ir a ver a un hipnotizador
64. Nunca termina
65. Te hace mentir
66. El sexo no es tan bueno
67. Incluso algunos idiotas que conoces fuman
68. ¿Quién quiere cigarrillos para que sean la primera tos del día?
69. Las lamentables salas de fumadores de algunos aeropuertos
70. Otros fumadores quieren que caigas

Popularity: 27%

Como le siga cogiendo el gustito a esto de comprar en Amazon voy a acabar en la miseria, porque últimamente no está la cosa para tirar cohetes, ni mucho menos. De todos modos es un auténtico placer recibir de golpe:

- JPOD de Douglas Coupland, en edición para pobres, no como la de mi compadre Córcoles. La novela acaba de publicarse hace unos días, y mi edición es la inglesa, a cargo de Bloomsbury Publishing.

- My Uncle Oswald de Roald Dahl, que todo quisque le conoce como autor de historias para niños (o no tanto), pero pocos hablan de lo tremendamente divertido que es escribiendo sobre sexo. Edición británica a cargo de Penguin.

- Fear And Loathing In Las Vegas, edición supuestamente usada pero nueva, con ilustraciones de Ralph Steadman. Ya era hora de echarle un vistazo a esa forma tan original, poderosa y atractiva de colocar las palabras una detrás de otra que caracteriza al estilo del maestro Gonzo. Publica Harper Perennial.

Además tengo pendiente la llegada de otro de los libros más divertidos que jamás me eché entre pecho y espalda, se trata de Crackpot: the obsesions of John Waters, un compendio de extravagancias y frivolidades que convierten la sordidez en algo atractivo. Que conste que no he visto ninguna de las películas de este señor, ni tengo demasiada intención.

Popularity: 10%