*gonzolog » The Breeders http://www.gonzolog.net It never got weird enough for me Fri, 02 Dec 2011 09:03:49 +0000 http://wordpress.org/?v=2.8.6 en hourly 1 The Breeders, now in spanglish! http://www.gonzolog.net/2008/05/the-breeders-now-in-spanglish/ http://www.gonzolog.net/2008/05/the-breeders-now-in-spanglish/#comments Tue, 06 May 2008 09:02:12 +0000 Dr Gonzo http://gonzolog.net/2008/05/the-breeders-now-in-spanglish/ Escucha esto! The Breeders – Regálame esta noche.mp3.

thebreeders.jpg

La vuelta de las hermanas Deal como The Breeders, siete años después de su último disco y quince después de aquel single llamado Cannonball que por poco no supuso una letal cuchillada de éxito para la banda, trae curiosidades tan inexplicables como Regálame esta noche.

Cuentan Kim y Kelley que la primera vez que escucharon la canción del mexicano Roberto Cantoral quedaron tan prendadas que decidieron versionarla. El problema es que era imposible adaptar la letra al inglés (pierde toda su sonoridad, dicen). De modo que las Deal, hartas de todos los asuntos relacionados con Frank Black y sus Pixies, acabaron por volverse románticas y cantarla en ¿español?.

Etiquetas: ,

Otras entradas relacionadas:

]]> http://www.gonzolog.net/2008/05/the-breeders-now-in-spanglish/feed/ 0